Den bästa sommaren

Jag har läst den tredje boken i bokserien Sweet 16 som heter ”den bästa sommaren”. Där 2 sextonåriga systrar, Ashley och Mary-Kate spelar huvudrollen. De fick sina sextonårs presenter i förra boken att åka på sommarjobb på en musikfestival där de lär känna Brian, Penny, som jobbar på festivalen i en mat vagn där de lär känna Ashley som börjar jobba där. Mary-Kate jobbar på scen med tunga saker och då lär känna syskonen Chris och Melinda.

De är förväntansfulla och tycker att allt ska bli så kul men de får några små problem som hindrar de, när de får reda på att bandet Glowstick ska vara med och ha konsert blir de helt galna och då vill träffa sångaren i bandet, Gavin Michaels och när Ashley träffar Brian och Gavin träffar Mary-Kate tror de båda att ingenting kan hindra dem för att vara ihop men allt förändras och sommaren går väldigt fort. Man kan väl sammanfatta detta med att det handlar om kärlek, sommar och vänskap.

Författaren i den tredje boken är Kieran Scott som har skrivit den på engelska eftersom att den är en amerikansk serie från Kalifornien. Översättare till svenska är Christina Örne. Det är ganska svårt ibland och förstå vad man menar, ibland står det väldigt konstig översättning men den går bra att läsa det är lite mittemellan gammaldags och modernt.

Boken är skriven i jag-form, Ashley och Mary-Kate berättar boken själva, ibland är det Ashley som berättar och då får se det från hennes synvinkel och sen berättar Mary-Kate och då förklarar på sitt sätt.

Serien Sweet 16 är en amerikans serie från USA, som utspelar sig i Kaliforninen det hör man och kan tänka sig väldigt tydligt. De beskriver det väldigt tydligt som någon gata, namnen man hör att de inte är från Sverige.

Mary-Kate och Ashley är 2 sextonåriga systrar som ser väldigt lika ut på utsidan men är helt andra personer på insidan och liknar inte varandra mycket alls i sättet att tycka eller tänka. Men de lyckas alltid att hitta på lösningar på sina problem tillsammans.

Jag tycker boken är jättebra för att de beskriver detaljer och man kan tänka sig vart de befinner sig i varje kapitel och hur de hade tänkt sig att lösa allt.  Men översättningen kunde man ha gjort bättre. 

Thilda 7A